1 00:00:14,722 --> 00:00:16,824 Всички вън. 2 00:00:16,894 --> 00:00:18,174 Веднага! 3 00:02:32,694 --> 00:02:36,827 Синхронизирано от VitoSilans Преведено от общността www.addic7ed.com 4 00:02:39,618 --> 00:02:42,385 Това е всичко, което знаем. 5 00:02:42,387 --> 00:02:46,656 Ние губим тази война срещу Свидетеля, 6 00:02:46,658 --> 00:02:48,992 но все още имаме надежда: 7 00:02:48,994 --> 00:02:53,029 оръжие, изковано за нас от онези които най-добре разбират времето... 8 00:02:54,733 --> 00:02:56,732 Първичните, 9 00:02:56,735 --> 00:03:00,370 някъде, в определено време в миналото. 10 00:03:00,372 --> 00:03:02,465 Те ни дадоха следа, 11 00:03:02,468 --> 00:03:04,918 гатанка, за да го намерите. 12 00:03:04,921 --> 00:03:08,189 „Качете се по стъпалата, удари звънеца." 13 00:03:08,192 --> 00:03:10,159 Сега знаем 14 00:03:10,162 --> 00:03:12,462 каква е камбаната. 15 00:03:12,465 --> 00:03:14,132 Die Glocke. 16 00:03:14,135 --> 00:03:16,168 Открит от Аненербе, 17 00:03:16,171 --> 00:03:18,555 псевдонаучно подразделение на SS. 18 00:03:18,557 --> 00:03:21,391 Тя беше в ръцете й на мъж, 19 00:03:21,393 --> 00:03:24,261 Щурмбанфюрер Фридрих Ваш. 20 00:03:24,263 --> 00:03:26,051 Този човек беше отчаян 21 00:03:26,054 --> 00:03:29,422 да подобри положението си. 22 00:03:29,425 --> 00:03:32,192 Това имение беше превзето от Waesch 23 00:03:32,195 --> 00:03:35,004 по време на окупацията за целта 24 00:03:35,007 --> 00:03:38,394 за показване на обектите събрани от Аненербе. 25 00:03:38,397 --> 00:03:39,777 Той организира гала, 26 00:03:39,780 --> 00:03:43,230 нашата единствена спирка документиран от Glocke, 27 00:03:43,233 --> 00:03:46,902 от неизвестния му произход до появата си тук през 1940г. 28 00:03:46,905 --> 00:03:49,286 Тогава скрит от историята, от тази гала 29 00:03:49,288 --> 00:03:52,289 до нашата кавга през 1966 г. 30 00:03:52,291 --> 00:03:54,090 Вече го няма. 31 00:03:54,092 --> 00:03:56,793 Така че вземете го тук или никога. 32 00:03:56,795 --> 00:03:59,429 Проникнете в тази гала 33 00:03:59,431 --> 00:04:01,707 ще бъде най-трудната мисия 34 00:04:01,710 --> 00:04:04,036 които никога не смеехме да опитаме. 35 00:04:05,675 --> 00:04:09,243 Подценявайте това зло 36 00:04:09,246 --> 00:04:12,681 беше това, което му позволи да се вкоренят на първо място. 37 00:04:12,684 --> 00:04:14,918 не правете грешка, 38 00:04:14,921 --> 00:04:17,188 да възстанови това оръжие, 39 00:04:17,191 --> 00:04:20,425 да унищожи Свидетеля, 40 00:04:20,428 --> 00:04:23,563 трябва да слезем в Ада. 41 00:04:25,936 --> 00:04:28,725 Всеки от нас има своя роля. 42 00:04:28,727 --> 00:04:30,994 Придържайте се към него, независимо какво се случва. 43 00:04:30,996 --> 00:04:33,430 Всички знаем какво ние сме ангажирани. 44 00:04:33,432 --> 00:04:35,899 Мисията е на първо място, останалите от нас тогава. 45 00:04:37,502 --> 00:04:39,569 каквото и да се случи, вземаме звънеца. 46 00:05:00,025 --> 00:05:01,691 Катарина? 47 00:05:06,531 --> 00:05:08,164 Джоунс? 48 00:05:12,637 --> 00:05:15,772 Неврологични ефекти поради радиация на фрагментация. 49 00:05:15,774 --> 00:05:17,519 Вие се влошавате. 50 00:05:17,522 --> 00:05:20,423 Щях да видя края на всичко това. 51 00:05:20,426 --> 00:05:22,612 Стартирайте последователността. 52 00:06:06,152 --> 00:06:08,118 Добър вечер 53 00:06:08,121 --> 00:06:09,645 Добре дошли 54 00:06:15,268 --> 00:06:19,952 Не позволявайте на тези вредители да се докоснат на стари предмети. 55 00:06:21,306 --> 00:06:23,280 Кои са гостите на тази гала? 56 00:06:23,283 --> 00:06:24,642 немци емигранти, 57 00:06:24,645 --> 00:06:26,979 френската аристокрация, симпатизанти на нацистите, 58 00:06:26,982 --> 00:06:29,516 всеки иска да ближе SS ботуши 59 00:06:29,519 --> 00:06:32,486 с надеждата да спасят кожата си. 60 00:06:32,489 --> 00:06:34,249 Ще имаме нужда доста корица. 61 00:06:34,252 --> 00:06:37,554 - Не можем просто да се появим така. - Не така. 62 00:06:37,556 --> 00:06:38,888 Ние ще им бъдем гости. 63 00:06:49,868 --> 00:06:51,493 Вие не сте в списъка. 64 00:06:51,494 --> 00:06:52,828 Трябва обаче да съм. 65 00:06:52,829 --> 00:06:54,163 Проверете отново, ако искате. 66 00:06:54,164 --> 00:06:54,960 съжалявам 67 00:06:54,963 --> 00:06:57,171 Двойна проверка. Трябва да съм в списъка. 68 00:06:58,264 --> 00:06:59,877 Сигурен съм в това. 69 00:06:59,878 --> 00:07:01,773 какъв е проблемът проблем? 70 00:07:02,405 --> 00:07:04,423 Тази жена я няма в списъка. 71 00:07:06,801 --> 00:07:09,178 Това е моята племенница, Ева Мари Шустер... 72 00:07:09,179 --> 00:07:12,676 наскоро се върна от продължително пътуване в САЩ. 73 00:07:18,814 --> 00:07:21,351 Вие не сте мои гости. 74 00:07:21,976 --> 00:07:23,835 Не, Щурмбанфюрер. 75 00:07:23,838 --> 00:07:26,141 Ти си мой. 76 00:07:28,240 --> 00:07:31,441 Ще те убият на място. 77 00:07:31,443 --> 00:07:33,944 какво е това 78 00:07:33,947 --> 00:07:35,593 Трябва да има друг начин. 79 00:07:42,494 --> 00:07:44,046 Това е нотариален акт 80 00:07:44,101 --> 00:07:46,741 за този имот. 81 00:07:46,819 --> 00:07:48,884 Един сред другите задържани от семейството ми. 82 00:07:48,885 --> 00:07:51,220 Аз лично получи тази къща. 83 00:07:51,221 --> 00:07:53,013 Собствениците му били французи. 84 00:07:53,014 --> 00:07:56,475 Притежавам сто имота навсякъде в Европа. 85 00:07:56,476 --> 00:07:59,046 Източник на доходи 86 00:07:59,049 --> 00:08:02,866 които дарявам изключително към военните усилия. 87 00:08:02,869 --> 00:08:06,860 Някои от които приключихте... 88 00:08:06,861 --> 00:08:10,512 чрез незаконно реквизиция моя собственост! 89 00:08:11,420 --> 00:08:13,405 Ако намерите тези документи неадекватен 90 00:08:13,408 --> 00:08:16,929 можете да се обърнете директно на Райхсфюрер Химлер. 91 00:08:16,932 --> 00:08:21,676 Химлер и съпругът ми са приятели от резервния батальон. 92 00:08:24,569 --> 00:08:30,316 Моят разговор с него може да започне с оплакване... 93 00:08:30,319 --> 00:08:32,648 или препоръка. 94 00:08:39,135 --> 00:08:43,981 Недоразумение, фрау фон Хайнрих. 95 00:08:43,982 --> 00:08:45,819 Разбира се, добре дошли. 96 00:08:45,822 --> 00:08:49,153 Как да ви направя се чувствате по-добре у дома? 97 00:08:49,154 --> 00:08:52,437 Вино за моята племенница и... 98 00:08:52,440 --> 00:08:55,671 Преглед на вашата защита за арийско наследство за мен. 99 00:08:55,674 --> 00:08:57,585 Разбира се, фрау фон Хайнрих. 100 00:09:01,750 --> 00:09:03,499 моля 101 00:09:10,408 --> 00:09:12,775 мамка му 102 00:09:12,777 --> 00:09:15,311 Имаш страхотен чифт, Джоунс. 103 00:09:29,628 --> 00:09:31,261 тук 104 00:09:35,967 --> 00:09:37,269 Какво пише? 105 00:09:37,272 --> 00:09:40,369 „Изкован от скандинавски занаятчии на арийската традиция." 106 00:09:40,372 --> 00:09:42,772 По дяволите, това е декоративно парче. 107 00:09:42,774 --> 00:09:44,807 Това не е оръжие. 108 00:09:44,809 --> 00:09:46,558 Всички те са артефакти. 109 00:09:46,561 --> 00:09:47,943 Как ще намерим Глок 110 00:09:47,946 --> 00:09:49,946 ако не знаем как изглежда? 111 00:09:51,783 --> 00:09:53,483 Добре дошъл обратно от Америка. 112 00:09:53,485 --> 00:09:54,995 БЛАГОДАРЯ 113 00:09:54,998 --> 00:09:58,220 Те бяха мъдри да останат неутрални. 114 00:10:00,225 --> 00:10:03,893 Това са ексхумирани артефакти на Аненербе. 115 00:10:03,895 --> 00:10:06,996 какво мислиш, Фрау фон Хайнрих? 116 00:10:08,900 --> 00:10:10,767 Не съм впечатлен. 117 00:10:10,769 --> 00:10:13,036 Нашето арийско наследство и нашите превъзходства 118 00:10:13,038 --> 00:10:15,038 са нашето най-голямо оръжие. 119 00:10:15,040 --> 00:10:17,519 Не виждам нищо тук 120 00:10:17,522 --> 00:10:20,979 който заслужава ресурсите които ви дадохме. 121 00:10:20,982 --> 00:10:24,551 Ако тези обекти не впечатляват не, фрау фон Хайнрих, 122 00:10:24,554 --> 00:10:27,588 има един на път което със сигурност ще. 123 00:10:29,094 --> 00:10:31,394 След забавлението този следобед, 124 00:10:31,397 --> 00:10:33,063 може би... 125 00:10:33,066 --> 00:10:36,501 Каня ви да го видите сами. 126 00:10:36,504 --> 00:10:38,094 С радост. 127 00:10:42,467 --> 00:10:44,801 Камбаната все още не е тук. 128 00:10:44,803 --> 00:10:46,703 Трябва да кажем на Коул. 129 00:10:54,046 --> 00:10:57,097 мис Гойнс, как е френският ти? 130 00:11:09,427 --> 00:11:11,626 Трябва да предадем съобщение до Коул: 131 00:11:11,629 --> 00:11:13,047 Камбаната все още не е тук. 132 00:11:13,050 --> 00:11:14,664 Може би ще успее да го получи преди да влезе. 133 00:11:15,815 --> 00:11:17,949 Като се преструвате на за член на персонала, 134 00:11:17,952 --> 00:11:19,601 можете да имате достъп 135 00:11:19,604 --> 00:11:21,838 към вътрешното устройство на имението. 136 00:11:21,840 --> 00:11:24,374 Вие можете да бъдете наш посредник, за предаване на информация, 137 00:11:24,376 --> 00:11:26,509 ако трябва да има проблем за да намерите камбаната. 138 00:11:26,511 --> 00:11:28,516 Отидете да вземете Castle Wolfenstein от себе си. 139 00:11:28,519 --> 00:11:31,625 - Мис Гоунс... - Ех, пленник от Първата световна война! 140 00:11:31,628 --> 00:11:34,649 Германците, вече ги дадох! 141 00:11:34,652 --> 00:11:36,085 Фобия от нацистите. 142 00:11:54,539 --> 00:11:56,339 аз съм 143 00:12:44,022 --> 00:12:45,675 - Но чакай... - Какво... 144 00:12:45,678 --> 00:12:48,795 Не говоря френски или немски, Работи за теб и Дженифър, не за мен. 145 00:12:48,798 --> 00:12:50,731 Ами ако някой се опита да говори с мен? 146 00:12:54,666 --> 00:12:56,294 Просто кажете „Да“. 147 00:12:57,239 --> 00:12:58,901 това ли е всичко да 148 00:13:09,781 --> 00:13:13,082 Добре, Джонси и Каси са вътре но камбаната все още не е тук. 149 00:13:13,084 --> 00:13:14,517 Тя е на път. 150 00:13:17,155 --> 00:13:18,821 Говорейки за вълка. 151 00:13:18,823 --> 00:13:21,691 Добре, уверете се, че всичко е така всички да са готови за всеки случай. 152 00:13:46,317 --> 00:13:49,018 Изненада, поканих се сам на партито. 153 00:13:49,020 --> 00:13:51,187 - По дяволите. - Ти и аз, 154 00:13:51,189 --> 00:13:53,656 имаме много да наваксваме. 155 00:13:53,658 --> 00:13:55,491 какво е това 156 00:13:58,696 --> 00:14:01,531 Предполагам, че не говорите немски. 157 00:14:50,050 --> 00:14:52,070 кой си ти 158 00:14:52,073 --> 00:14:53,372 френска съпротива? 159 00:14:58,995 --> 00:15:00,372 говори! 160 00:15:01,797 --> 00:15:04,551 Вие го заслужавате. копеле. 161 00:15:04,553 --> 00:15:06,557 Вашият план се обърка. 162 00:15:06,560 --> 00:15:09,497 Какво, щеше ли да влезеш в камиона? и да го вземеш? 163 00:15:09,500 --> 00:15:11,825 Млъкни, предателю. 164 00:15:13,062 --> 00:15:14,852 спри да говориш 165 00:15:17,192 --> 00:15:22,750 Информира щурмбанфюрера че намерихме двама американци. 166 00:15:22,753 --> 00:15:26,939 Попитайте какво да правите с тях... 167 00:15:31,847 --> 00:15:33,914 извинете ме 168 00:15:35,985 --> 00:15:37,060 Камбаната дойде. 169 00:15:37,061 --> 00:15:38,353 Отлично. 170 00:15:38,354 --> 00:15:40,605 Но намерихме двама американци. въоръжен. 171 00:15:40,606 --> 00:15:41,941 Какво? 172 00:15:43,303 --> 00:15:44,638 Трябва ли да информираме SS? 173 00:15:44,641 --> 00:15:45,694 не ! 174 00:15:45,695 --> 00:15:48,141 Днес е важен ден. разбра ли ? 175 00:15:49,115 --> 00:15:52,326 Аз лично гарантирам за сигурността на това събитие. 176 00:15:52,329 --> 00:15:55,774 Нито дума за това не трябва да достига до гала зала. 177 00:15:55,777 --> 00:15:56,836 Убий ги. 178 00:16:06,882 --> 00:16:09,283 Какво има? 179 00:16:09,285 --> 00:16:11,952 Трябва сами да вземем камбаната. 180 00:16:11,954 --> 00:16:14,855 Мисля, че са заловили г-н Коул, 181 00:16:14,857 --> 00:16:16,356 мис Гойнс... 182 00:16:16,358 --> 00:16:18,058 остани тук, 183 00:16:20,362 --> 00:16:22,029 Каси! 184 00:16:22,031 --> 00:16:23,464 ти добре ли си 185 00:16:23,466 --> 00:16:25,886 Коул е отвън и търси звънеца. 186 00:16:25,889 --> 00:16:27,996 - Имаше камион. - Смятаме, че са го хванали. 187 00:16:27,999 --> 00:16:30,204 - Трябва да го намерим. - Какво? Чакай, не! 188 00:16:30,206 --> 00:16:32,773 Ти чу какво каза. Мисията е на първо място. 189 00:16:32,775 --> 00:16:34,131 Няма да го правя отново. 190 00:16:34,134 --> 00:16:36,364 Не, трябва да намерим звънеца, и трябва да я намерим бързо, 191 00:16:36,366 --> 00:16:38,912 защото имаме по-голям проблем. 192 00:16:57,833 --> 00:16:59,099 ела тук 193 00:17:03,428 --> 00:17:06,004 Беше глупаво. 194 00:17:06,007 --> 00:17:07,339 Моят списък със задачи. 195 00:17:09,475 --> 00:17:11,996 Получихме заповед да ги убием. 196 00:17:14,844 --> 00:17:16,410 Радвам се, че те познавам, задник. 197 00:17:16,413 --> 00:17:18,519 За информация, 198 00:17:18,521 --> 00:17:21,255 Никога не смених страните, лековерни лайна. 199 00:17:24,228 --> 00:17:26,574 не ! 200 00:17:28,892 --> 00:17:30,925 Остави този. 201 00:17:32,176 --> 00:17:33,803 Вие. 202 00:17:33,806 --> 00:17:35,668 Ти си луда. 203 00:17:47,082 --> 00:17:48,315 Моля, не стреляйте! 204 00:17:48,317 --> 00:17:50,817 Искаме само звънеца, нищо друго. 205 00:18:02,331 --> 00:18:03,991 Боже мой 206 00:18:04,561 --> 00:18:06,483 извинете ме 207 00:18:09,872 --> 00:18:11,505 Вие сте от френската съпротива. 208 00:18:14,239 --> 00:18:15,552 Да, всичко е идеално. 209 00:18:15,553 --> 00:18:16,846 Безопасността е... 210 00:18:17,306 --> 00:18:18,544 разбира се... 211 00:18:18,547 --> 00:18:20,308 защо си тук 212 00:18:20,311 --> 00:18:22,436 Да отрежеш главата на змията. 213 00:18:24,145 --> 00:18:27,431 Ние сме готови да го приеме славно. 214 00:18:30,174 --> 00:18:32,233 господа 215 00:18:32,236 --> 00:18:35,763 Фюрерът е на път. 216 00:18:42,168 --> 00:18:43,855 Времето ни изтича. 217 00:18:43,858 --> 00:18:46,097 Някой ще ни намери и ще ни убие. 218 00:18:47,975 --> 00:18:51,710 Слушай, искаш ли да убиеш Хитлер? 219 00:18:51,712 --> 00:18:53,045 страхотно е 220 00:18:53,047 --> 00:18:55,380 Напълно съм съгласен с това. 221 00:18:55,382 --> 00:18:57,293 - Просто искаме... - Глок. 222 00:18:58,732 --> 00:19:01,066 Тази гала беше само прикритие. 223 00:19:03,672 --> 00:19:06,473 Waesch иска да го разкрие на самия фюрер. 224 00:19:06,476 --> 00:19:09,077 Затова е там. 225 00:19:09,080 --> 00:19:11,830 Той го нарича източник на сила, 226 00:19:11,832 --> 00:19:14,863 ключ за някакъв вид оръжие. 227 00:19:14,866 --> 00:19:19,201 Казват, че мирише някакъв вид непозната енергия. 228 00:19:19,204 --> 00:19:21,205 Правиш каквото искаш. 229 00:19:21,208 --> 00:19:23,575 Просто ни трябва. 230 00:19:23,577 --> 00:19:24,776 какво ще избереш 231 00:19:28,682 --> 00:19:31,894 7 сутринта, след развлеченията, ъъ, изпълнение, 232 00:19:31,897 --> 00:19:33,699 те ще вземат фюрера вижте Glocke, 233 00:19:33,702 --> 00:19:34,964 тук някъде отдолу. 234 00:19:34,967 --> 00:19:36,403 Това е мястото, където те ще бъдат смачкани 235 00:19:36,406 --> 00:19:38,522 под тежестта на целия замък. 236 00:19:38,525 --> 00:19:39,524 Бомбата. 237 00:19:39,526 --> 00:19:41,860 Искаш ли звънчето си? 238 00:19:41,862 --> 00:19:43,695 Имате време дотогава да го получите. 239 00:19:50,704 --> 00:19:52,910 Хубав белег. 240 00:19:59,913 --> 00:20:02,114 какво правиш 241 00:20:02,116 --> 00:20:03,715 Чакай, облечи си палтото обратно. 242 00:20:10,756 --> 00:20:14,238 Поставете го там. Срещу стената. 243 00:20:15,062 --> 00:20:17,296 недей така Спрете. 244 00:20:17,298 --> 00:20:19,564 Можем да възобновим ударите? 245 00:20:34,285 --> 00:20:36,543 Силезия. 246 00:20:38,043 --> 00:20:39,332 Варшава. 247 00:20:45,749 --> 00:20:47,449 Хей... 248 00:20:47,452 --> 00:20:49,919 Хитлер. 249 00:20:59,194 --> 00:21:00,301 там. 250 00:21:48,088 --> 00:21:49,855 Лице с белег... 251 00:22:07,839 --> 00:22:10,206 говори. 252 00:22:10,209 --> 00:22:11,675 Откакто ме напусна, 253 00:22:11,678 --> 00:22:13,612 Помагам ви копелета. 254 00:22:13,614 --> 00:22:15,925 да Ами Елиът Джоунс? 255 00:22:15,928 --> 00:22:18,493 Ако го хванат, той ще го направи завършен Титан, 256 00:22:18,496 --> 00:22:20,652 и повярвайте ми, това е последното нещо че искате. 257 00:22:20,654 --> 00:22:22,329 Оливия играе в дългосрочен план, 258 00:22:22,332 --> 00:22:25,141 и тя ще спечели защото си се объркал. 259 00:22:25,144 --> 00:22:26,325 Не, това не е вярно. 260 00:22:26,327 --> 00:22:27,839 Защо би тя увереност в себе си? 261 00:22:27,842 --> 00:22:29,588 Защото тя вижда в мен това специално нещо 262 00:22:29,596 --> 00:22:31,330 просто още един лайно злото може да види. 263 00:22:31,332 --> 00:22:33,383 - Просто съм зле. - Добре видяно. 264 00:22:33,386 --> 00:22:36,501 И ти го имаше, когато се срещнахме, 265 00:22:36,503 --> 00:22:40,038 за да можеш да живееш да се борим още един ден. 266 00:22:40,040 --> 00:22:42,207 Джеймс... 267 00:22:42,209 --> 00:22:43,842 мрази ме ако искаш 268 00:22:43,844 --> 00:22:46,978 но имаш последен шанс. 269 00:22:46,980 --> 00:22:50,115 Независимо дали ви харесва или не, това съм аз. 270 00:22:56,390 --> 00:22:58,623 Джоунс... 271 00:22:58,625 --> 00:23:00,359 Джонси? 272 00:23:02,496 --> 00:23:03,962 аз съм 273 00:23:10,571 --> 00:23:13,171 не мога да те понасям... 274 00:23:13,173 --> 00:23:15,073 но аз не те мразя. 275 00:23:19,813 --> 00:23:22,547 Но какво, по дяволите, правиш? 276 00:23:22,549 --> 00:23:26,385 Мога да бъда 16 вида разни идиоти, но... 277 00:23:26,387 --> 00:23:29,254 Не съм проклет нацист. 278 00:23:33,660 --> 00:23:38,764 ♪ Отиваме в дивото синьо там ♪ 279 00:23:42,035 --> 00:23:43,568 Фюрерът е тук! 280 00:23:45,105 --> 00:23:48,573 Това...ще...свърши работа! 281 00:23:50,310 --> 00:23:52,010 Запад 7? 282 00:23:52,012 --> 00:23:54,446 Пуснете. 283 00:24:09,574 --> 00:24:11,072 Внимание! 284 00:24:11,075 --> 00:24:12,396 Sieg heil! 285 00:24:34,742 --> 00:24:36,409 Това трябва да е. 286 00:24:36,411 --> 00:24:38,911 - Колко топки имаш? - 8. 287 00:24:38,913 --> 00:24:41,280 Още 2 зарядни. 288 00:24:41,282 --> 00:24:42,615 Това е странична врата. 289 00:24:42,617 --> 00:24:45,384 Не, твърде много са. Не можем да го вземем. 290 00:24:45,386 --> 00:24:47,887 Ще се прегрупираме, намери другите. 291 00:24:56,593 --> 00:24:58,192 как е тя 292 00:24:58,195 --> 00:24:59,928 Тя не е ли там? 293 00:25:01,796 --> 00:25:03,135 Хана? 294 00:25:03,137 --> 00:25:05,905 майка... 295 00:25:05,907 --> 00:25:09,275 Хана, там ли си? 296 00:25:09,277 --> 00:25:10,710 не... 297 00:25:13,081 --> 00:25:15,314 Не, изпратих го обратно. 298 00:25:21,989 --> 00:25:24,857 Джоуни, чуваш ли ме? 299 00:25:24,859 --> 00:25:26,395 Всичко е наред 300 00:25:26,494 --> 00:25:27,960 Всичко е наред 301 00:25:27,962 --> 00:25:30,696 Понякога и аз се губя тук. 302 00:25:30,698 --> 00:25:32,231 Тук? 303 00:25:32,233 --> 00:25:34,633 тук 304 00:25:34,635 --> 00:25:36,235 Но аз знам изход. 305 00:25:36,237 --> 00:25:38,137 Това е като код за измама, нали? 306 00:25:38,139 --> 00:25:40,172 Лесно е, мога да ти помогна. 307 00:25:40,174 --> 00:25:41,407 Всичко, което трябва да направите 308 00:25:41,409 --> 00:25:44,332 е да намериш нещото, което не е наред. 309 00:25:55,590 --> 00:25:57,690 там. ДОБРЕ. 310 00:25:57,693 --> 00:25:59,526 Сега приемате 311 00:25:59,529 --> 00:26:02,168 другото, което не е наред: 312 00:26:02,179 --> 00:26:03,612 Вие. 313 00:26:05,050 --> 00:26:06,660 Боинг! 314 00:26:06,663 --> 00:26:08,325 Всичко е наред 315 00:26:08,432 --> 00:26:09,798 Всичко е наред 316 00:26:09,801 --> 00:26:11,701 какво стана 317 00:26:11,704 --> 00:26:13,692 Къде е звънецът? 318 00:26:13,695 --> 00:26:15,012 Джеймс? 319 00:26:15,015 --> 00:26:16,781 Нещата се усложниха. 320 00:26:19,555 --> 00:26:21,922 това ли... 321 00:26:21,925 --> 00:26:24,792 Не е Чаплин. 322 00:26:24,795 --> 00:26:28,887 Хей, аз съм, добре съм. 323 00:26:28,890 --> 00:26:30,489 Джеймс. 324 00:26:32,038 --> 00:26:33,605 О, човече. 325 00:26:34,929 --> 00:26:37,095 - какво правиш - Семейно събиране. 326 00:26:39,609 --> 00:26:42,343 Дяконе! 327 00:26:48,689 --> 00:26:51,598 - Джоунс, хей... - Ти уби Елиът. 328 00:26:51,601 --> 00:26:54,769 Държах те в играта, Джоунс. 329 00:26:54,772 --> 00:26:58,340 Вижте, Елиът вече е мъртъв, 330 00:26:58,343 --> 00:27:00,535 но удвои, промени миналото, 331 00:27:00,538 --> 00:27:02,086 и ти, той и дъщеря ти 332 00:27:02,089 --> 00:27:04,690 би спорил с теб за съдове в мивката, 333 00:27:04,692 --> 00:27:06,692 докато аз и брат ми ще отворим бар, 334 00:27:06,694 --> 00:27:08,181 и ще вдигнем чаша за хората 335 00:27:08,184 --> 00:27:10,168 че не трябваше да убиваме, за да стигнем до там 336 00:27:10,171 --> 00:27:11,560 Катарина... 337 00:27:11,563 --> 00:27:13,496 Всичко е наред 338 00:27:13,615 --> 00:27:15,015 Всичко е наред 339 00:27:18,022 --> 00:27:19,938 Дийкън има план. 340 00:27:19,941 --> 00:27:21,674 Можем да вземем звънеца. 341 00:27:21,676 --> 00:27:24,290 - Къде е тя? - Тя е долу в тунелите. 342 00:27:24,293 --> 00:27:27,379 Трябва да се движим. Имаме само 15 минути. 343 00:27:27,381 --> 00:27:30,207 Какво се случва след 15 минути? 344 00:27:32,580 --> 00:27:34,113 какво? 345 00:27:41,996 --> 00:27:44,106 Имаме нужда от повече време. Трябва да спрем тази бомба. 346 00:27:44,109 --> 00:27:46,130 Искаш ли да спасиш Хитлер? 347 00:27:46,133 --> 00:27:48,392 Това е обратното на това, което правите с машина на времето. 348 00:27:48,395 --> 00:27:49,489 Имаме нужда от звънеца. 349 00:27:49,492 --> 00:27:51,203 - Трябва да се разделим. - Добра идея. 350 00:27:51,205 --> 00:27:53,203 Добре, Каси и аз, ще вземем звънеца, 351 00:27:53,206 --> 00:27:54,813 намираш бомбата в бюфета, 352 00:27:54,824 --> 00:27:57,358 и ще намерите Джоунс отново, като се уверя, че Уеш няма да се върне 353 00:27:57,361 --> 00:28:01,146 Хитлер и СС отдолу преди да му се наложи. 354 00:28:01,148 --> 00:28:02,748 О, това ли е всичко? 355 00:28:06,893 --> 00:28:08,753 Моят фюрер... 356 00:28:23,862 --> 00:28:25,937 Мадам Великолепна? 357 00:28:43,909 --> 00:28:46,710 Това е забавлението. 358 00:28:46,713 --> 00:28:48,613 глупости! 359 00:29:05,577 --> 00:29:08,937 Моят фюрер, има проблем с шоуто. 360 00:30:03,299 --> 00:30:05,787 Къде е американската ти племенница? 361 00:30:07,014 --> 00:30:08,348 Вземете я. 362 00:31:05,587 --> 00:31:08,402 Може би ще е по-добре, ако... 363 00:31:10,652 --> 00:31:13,720 ♪ А-а-а ах о ♪ 364 00:31:13,722 --> 00:31:17,090 ♪ А-а-а-а-а о ♪ 365 00:31:17,092 --> 00:31:20,394 ♪ Чуйте това. Излизаме Много е късно ♪ 366 00:31:20,396 --> 00:31:23,930 ♪ Изглеждате напрегнати. Но всичко е наред Това е шибана битка ♪ 367 00:31:23,932 --> 00:31:28,001 ♪ Всичко, което мога да кажа Ще бъде лошо тази вечер ♪ 368 00:31:28,003 --> 00:31:30,637 ♪ Тази вечер ♪ 369 00:31:30,639 --> 00:31:34,129 ♪ На входа не чакаме защото ги познаваме♪ 370 00:31:34,132 --> 00:31:37,555 ♪На бара шест чаши просто да започна♪ 371 00:31:37,558 --> 00:31:41,647 ♪Тогава тази глава идиот сложи ръцете си върху мен♪ 372 00:31:41,650 --> 00:31:43,980 ♪Но виждате♪ 373 00:31:43,983 --> 00:31:47,620 ♪Не съм тук, за да те забавлявам♪ 374 00:31:47,623 --> 00:31:51,124 ♪Наистина не искаш да играеш с мен тази вечер♪ 375 00:31:51,126 --> 00:31:54,428 ♪Спри и отдели секунда♪ 376 00:31:54,430 --> 00:31:58,632 ♪Бях добре преди да се прибереш в живота ми♪ 377 00:31:58,634 --> 00:32:01,968 ♪Знаеш, че свърши♪ 378 00:32:01,970 --> 00:32:04,337 ♪Преди още да започне♪ 379 00:32:04,339 --> 00:32:07,941 ♪Запазете чашата си и ми дай рестото♪ 380 00:32:07,943 --> 00:32:11,545 ♪Тази вечер ще бъдете само вие и ръката ви♪ 381 00:32:18,468 --> 00:32:21,687 ♪Полунощ, пиян съм и ми се пие нищо за аааа♪ 382 00:32:21,690 --> 00:32:25,025 ♪Просто искам да танцувам сам, няма нужда, нямаш шанс♪ 383 00:32:25,027 --> 00:32:26,960 ♪Не ме докосвай, отстъпи назад♪ 384 00:32:26,962 --> 00:32:29,296 ♪Не съм единственият♪ 385 00:32:29,298 --> 00:32:31,998 ♪Ъ-ъ-чао довиждане♪ 386 00:32:32,000 --> 00:32:35,702 ♪Слушай, нищо не се случва♪ 387 00:32:35,704 --> 00:32:38,138 Дори да направим това, 388 00:32:38,140 --> 00:32:40,707 един от нас би могъл не стига до там. 389 00:32:40,709 --> 00:32:43,076 аз знам 390 00:32:43,078 --> 00:32:45,045 ♪ А-добре? ♪ 391 00:32:45,047 --> 00:32:48,715 ♪Не съм тук, за да те забавлявам♪ 392 00:32:48,717 --> 00:32:53,019 ♪Наистина не искаш да играеш с мен тази вечер♪ 393 00:32:53,021 --> 00:32:55,322 Имаме нужда от разсейване. 394 00:32:55,324 --> 00:32:57,023 Имате ли нещо предвид? 395 00:32:58,351 --> 00:33:00,441 Горе видях палав будоар. 396 00:33:00,444 --> 00:33:02,996 ♪Знаеш, че свърши♪ 397 00:33:02,999 --> 00:33:05,605 ♪Преди да започне♪ 398 00:33:05,608 --> 00:33:09,043 ♪Запазете чашата си и ми дай рестото♪ 399 00:33:09,046 --> 00:33:12,838 ♪Тази вечер ще бъдете само вие и ръката ви♪ 400 00:33:16,712 --> 00:33:19,394 почивка. Счупи го. 401 00:33:19,397 --> 00:33:21,280 ♪В ъгъла с приятелите си♪ 402 00:33:21,283 --> 00:33:22,957 ♪Залагате 5 билета♪ 403 00:33:22,960 --> 00:33:24,618 ♪Че можеш да направиш себе си момичето който току-що пристигна♪ 404 00:33:24,620 --> 00:33:26,382 ♪Но тя мисли, че си гаден♪ 405 00:33:26,385 --> 00:33:29,622 ♪Не всички се издокарахме само за твоите очи♪ 406 00:33:29,625 --> 00:33:32,692 ♪ Така че спри да разливаш пиеш за мен♪ 407 00:33:32,694 --> 00:33:34,179 ♪Да♪ 408 00:33:34,182 --> 00:33:37,596 Знаеш кой си, дай пет, кажи scheisse! 409 00:33:37,599 --> 00:33:39,766 Но ти се прибираш сам, не е ли 410 00:33:39,768 --> 00:33:43,303 ♪Не съм тук, за да те забавлявам♪ 411 00:33:43,305 --> 00:33:46,840 ♪Наистина не искаш да играеш с мен тази вечер ♪ 412 00:33:46,842 --> 00:33:50,977 ♪Просто спри и отдели секунда♪ 413 00:33:54,518 --> 00:33:57,686 ♪Знаеш, че свърши♪ 414 00:33:57,689 --> 00:33:59,990 ♪Преди да започне♪ 415 00:33:59,993 --> 00:34:03,722 ♪Запазете чашата си и дай ми рестото си ♪ 416 00:34:03,725 --> 00:34:07,060 ♪Тази вечер сте само вие и ръката ви♪ 417 00:34:09,581 --> 00:34:11,125 Защитете фюрера! 418 00:34:20,714 --> 00:34:22,750 френска съпротива! 419 00:34:41,532 --> 00:34:43,463 бързо! Подслони се! 420 00:35:43,692 --> 00:35:46,860 Това е камбана за мен. 421 00:35:46,862 --> 00:35:50,530 Не. Трябва да оставим куфара. 422 00:35:50,532 --> 00:35:51,998 Добре. 423 00:36:00,242 --> 00:36:02,108 - Чакай! - Махай се оттам! 424 00:36:13,522 --> 00:36:15,588 Довърши това. 425 00:36:18,681 --> 00:36:19,868 бързо! 426 00:36:19,871 --> 00:36:21,193 давай ! 427 00:36:23,930 --> 00:36:25,464 Вие участвахте ли? 428 00:36:25,467 --> 00:36:27,271 да 429 00:36:27,274 --> 00:36:29,056 Знаех го. 430 00:36:29,059 --> 00:36:31,480 Имам едно последно нещо да ти кажа... 431 00:36:31,481 --> 00:36:32,606 О, да? 432 00:36:32,607 --> 00:36:36,509 Върви по дяволите, шибан нацист! 433 00:36:43,453 --> 00:36:44,818 Хайде да танцуваме. 434 00:37:08,431 --> 00:37:10,735 Излязохме от гората. 435 00:37:10,738 --> 00:37:12,774 Добре ли си, мой фюрер? 436 00:37:15,317 --> 00:37:17,784 Трябва да си тръгваме от тук. 437 00:37:17,786 --> 00:37:19,586 Знаете ли как се карат тези коли? 438 00:37:19,588 --> 00:37:21,421 Ще видим. 439 00:37:21,423 --> 00:37:23,556 Момчета... ние ли... 440 00:37:23,558 --> 00:37:25,492 Току-що ли спасихме Хитлер? 441 00:37:25,494 --> 00:37:27,627 Може би не. 442 00:37:27,629 --> 00:37:29,295 В това ли вярвам? 443 00:37:37,472 --> 00:37:40,306 - Искате ли да промените Историята? - Детонатор ли е? 444 00:37:40,308 --> 00:37:43,209 Мис Гойнс, вие не знаете 445 00:37:43,211 --> 00:37:45,979 какво влияние може да има това на времевата линия. 446 00:37:59,954 --> 00:38:03,454 1966 ГОДИНА 447 00:38:06,601 --> 00:38:07,967 г-н Шоу... 448 00:38:09,638 --> 00:38:12,472 - Къде е оръжието? - В залата. 449 00:38:16,848 --> 00:38:18,545 Отличен избор. 450 00:38:54,176 --> 00:38:56,962 Това...това не е оръжие. 451 00:38:56,965 --> 00:38:59,198 Може би са го разменили. 452 00:38:59,201 --> 00:39:01,798 Може би не е така никога не е бил оръжие. 453 00:39:06,656 --> 00:39:09,557 Изпрати ме обратно... по-скоро... 454 00:39:09,560 --> 00:39:11,893 когато продавачът може да има получих истинското нещо. 455 00:39:16,803 --> 00:39:19,003 Не се връщайте с празни ръце. 456 00:39:20,809 --> 00:39:22,945 Тогава разбрах, че има шанс 457 00:39:22,948 --> 00:39:25,916 които всички бихте могли да получите истинското нещо. 458 00:39:25,919 --> 00:39:28,312 Изглежда, че хронологията не е твърде отклонен, 459 00:39:28,315 --> 00:39:31,446 въпреки вашата... намеса. 460 00:39:31,449 --> 00:39:33,015 да вървим... 461 00:39:33,018 --> 00:39:35,385 Трябваше да го направим. 462 00:39:35,388 --> 00:39:39,491 Какво ще стане с теб ако не се върнеш на Титан? 463 00:39:39,494 --> 00:39:42,228 О, те ме държат. 464 00:39:42,231 --> 00:39:44,865 Аз съм в заето време. 465 00:39:44,868 --> 00:39:48,069 Когато се върна с празни ръце, 466 00:39:48,072 --> 00:39:50,005 това е всичко, което тя написа. 467 00:39:54,013 --> 00:39:57,142 Ако ние с теб се съгласим 468 00:39:57,145 --> 00:40:00,345 неизбежността на смъртта, 469 00:40:00,348 --> 00:40:02,848 това би ни дало определено предимство, 470 00:40:02,851 --> 00:40:04,681 не е ли 471 00:40:04,684 --> 00:40:07,351 Би могло. 472 00:40:07,354 --> 00:40:09,421 какво подготвяш 473 00:40:11,794 --> 00:40:13,415 там... 474 00:40:13,425 --> 00:40:16,126 Има още едно съобщение от твоите изкони. 475 00:40:16,129 --> 00:40:18,463 „1491, 476 00:40:18,466 --> 00:40:20,966 Хартфордшир, Англия. 477 00:40:20,969 --> 00:40:22,402 Нова следа. 478 00:40:22,405 --> 00:40:25,206 Не, това е покана. 479 00:40:27,145 --> 00:40:30,246 Обзалагам се, че е там нека ги намерим... Първичните. 480 00:40:30,249 --> 00:40:32,750 Звукът, който издава, тази мелодия... 481 00:40:32,753 --> 00:40:35,120 Изработена е от бронз. 482 00:40:35,123 --> 00:40:37,957 Но неговите свойства са били модифициран по някакъв начин. 483 00:40:37,960 --> 00:40:41,628 И е заредено с някаква енергия. 484 00:40:41,631 --> 00:40:46,067 Не съм сигурен, че е оръжието. 485 00:40:46,070 --> 00:40:47,770 Или ключът към намирането му. 486 00:40:47,773 --> 00:40:50,040 Е, всичко ни говори за да напусне отново през 1491 г., 487 00:40:50,043 --> 00:40:51,613 така че знаем какво следва. 488 00:40:51,616 --> 00:40:53,696 Нашата машина няма такъв обхват. 489 00:40:53,699 --> 00:40:56,512 Не можем да удължим вратовръзка толкова далеч. 490 00:40:56,515 --> 00:40:58,081 Остави го на мен. 491 00:41:02,022 --> 00:41:04,590 Ако ни позволите да носим тост? 492 00:41:09,498 --> 00:41:12,933 Може и да нямаме всички отговори, които търсим... 493 00:41:14,305 --> 00:41:16,739 но тази вечер, 494 00:41:16,742 --> 00:41:19,443 имаме един друг, 495 00:41:19,446 --> 00:41:23,481 и че в този момент... 496 00:41:23,484 --> 00:41:25,184 това е достатъчно. 497 00:41:34,613 --> 00:41:36,547 Има нещо 498 00:41:36,550 --> 00:41:38,083 Какво бих искал да прочета... 499 00:41:39,788 --> 00:41:41,324 който отговаря на случая 500 00:41:41,327 --> 00:41:45,596 и което изразява това, което чувствам. 501 00:41:48,736 --> 00:41:52,338 „Никой човек не е остров, 502 00:41:52,341 --> 00:41:54,941 едно цяло, завършено само по себе си. 503 00:41:54,944 --> 00:41:58,913 Всеки човек е частица от континента, 504 00:41:58,916 --> 00:42:01,884 част от цялото... 505 00:42:03,358 --> 00:42:06,465 „Ако морето отнесе буца пръст, 506 00:42:06,468 --> 00:42:08,568 Европа е намалена"... 507 00:42:10,073 --> 00:42:12,874 „Смъртта на всеки човек... 508 00:42:12,877 --> 00:42:15,044 намалява ме"... 509 00:42:20,487 --> 00:42:23,721 „защото принадлежа на човешката раса"... 510 00:42:25,527 --> 00:42:27,887 „Също така... 511 00:42:27,890 --> 00:42:30,090 така че никога не изпращайте да питате, 512 00:42:30,093 --> 00:42:32,260 за когото бие камбаната." 513 00:42:32,263 --> 00:42:34,530 Върнахте се с празни ръце. 514 00:42:34,533 --> 00:42:36,366 Не точно. 515 00:42:39,473 --> 00:42:42,708 „За теб е... 516 00:42:42,711 --> 00:42:44,344 нека звъни. 517 00:42:49,168 --> 00:42:52,684 Синхронизирано от VitoSilans Преведено от общността www.addic7ed.com